诺曼·熊（右二）很小就加入圣地亚哥高球起点（The First Tee），
并很快爱上高尔夫。（图片来自The First Tee）

　　占地13英亩的科林娜公园高尔夫球场（Colina Park Golf Course）上汇集着关岛人、柬埔寨人和墨西哥人，你在这里感受到的温暖与和谐都和南加州的阳光没有丝毫的关系，而是高尔夫天生的魅力吸引着不同年龄、文化和语言的人们。

　　距离宏伟壮观的太平洋如此之近，你会感觉到它的磅礴。远离美国城市的喧嚣，你会感觉到人们对简单快乐的生活更加甘之如贻。

　　是不是很好奇科林娜公园高尔夫球场怎么会有来自关岛、柬埔寨和墨西哥的人。也许你还会惊喜的在球场上发现乌干达人和菲律宾人，甚至越南人和来自市中心贫民区的非裔美国人。这一切都是高球起点（The First Tee）项目的功劳，他们融合了高尔夫和其悠久的核心价值观。

　　了解高球起点（The First Tee），还要感谢诺曼·熊。五月的一个星期五，他在几百英里外的大学校园里闲逛，那时他的脸上挂着微笑，心中满怀着对那13英亩土地，以及那些跨过圣地亚哥Pro Kids/高球起点（The First Tee）门槛的孩子们的爱。

　　“那里留下了太多美好的回忆。”诺曼·熊说。“它很特别。”

　　诺曼·熊今年19岁，俄勒冈大学二年级的学生，最近刚刚获得了尼克劳斯奖（Nicklaus Award）和一年一次颁发给NCAA杰出大学生高尔夫球手的哈斯金斯奖（Haskins Award）。诺曼·熊是转职业最年轻的球手，已经成为大家眼中“别人家的孩子”。业界对诺曼·熊的评价很高，称他为“下一位最好的球员”，“老虎·伍兹之后的最好球员。”

　　这样的称赞有些让他惶恐不安。

　　反而是另一个方面的讨论鼓舞了诺曼·熊。5岁的时候，他跟随舅舅詹姆斯·熊（James Xiong）从关岛到圣地亚哥参加2004年世界青少年高尔夫锦标赛。第二年，他又来了，并迎来生命中的转折点——他和母亲，舅舅就此永久的留在了圣地亚哥，定居在使命谷（Mission Valley）的一处公寓，而事实上，他在圣地亚哥的高球起点（The First Tee）待了五年。

　　那段时期是他生命中重要的成熟期，所以在他准备步入职业之旅时才会满怀使命感。诺曼·熊渴望推广高球起点（The First Tee）。他将穿着带有高球起点（The First Tee）logo的衬衫，并骄傲的向人们讲述他的故事。“我的目标是尽可能多的做些正能量的接触。”他说。“很多人都没有我这样的经历。我需要利用这个平台。”

2017年沃克杯后，诺曼·熊和家人在一起。（图片来自诺曼·熊的家人）

　　并不是因为他在科林娜公园高尔夫球场打磨了他的高水平球技。这座长1250码的球场由18个3杆洞组成，距离从54码到109码不等。5岁的诺曼·熊仅需要几支球杆就驯服了这座球场。它超越了高尔夫本身，直击高球起点（The First Tee）的理念。

　　九大核心价值观。生活技能。领导力。

　　当然，诺曼·熊有高尔夫天赋。不过，他在第52街，一个半径两英里，也许有50种不同语言的地方学到了重要的东西。

　　诺曼·熊的母亲带他来到圣地亚哥后，做过两份女服务员的工作，她对高尔夫几乎是一无所知。不过，曾是手枪射击运动员的她有着不可思议的专注力，而且非常能适应环境。她说，“我的儿子非常诚实，他有一颗慈善的心，而且非常谦逊。”站在科林娜公园的第1洞发球上，她摊开双手补充道，“这个地方就是原因所在。”

　　诺曼·熊，一个有着中国血统的孩子，在多元文化的科林娜·德尔索尔（Colina del Sol）一样能吃得下墨西哥玉米煎饼和越南河粉，也能在万圣节的比赛上装扮成迈克尔·杰克逊，在海滩清扫日和食物庇护所去做社区服务，而且还和导师花了很多时间在电脑实验室。

　　现在，诺曼·熊的任务是告诉你，他是怎么从高球起点（The First Tee）受益的，以及他想做出怎样的回报。“高球起点（The First Tee）是他的魔杖。”里克·约翰逊（Rick Johnson）说，他是诺曼·熊在圣地亚哥高球起点（The First Tee）时的教练，现在是他的经纪人。“诺曼·熊就是起点。”

　　诺曼·熊原来不知道他的出生日期——1998年11月9日几乎与高球起点（The First Tee）成立一周年的时间吻合。不过，这样的巧合还是吸引了他。随后，他用心聆听了高球起点（The First Tee）的名誉主席，美国前总统老布什（George H.W. Bush）的话：“我们可以证明高尔夫是一项有心的运动，而且我们也能证明这是一项所有人都可以从事的运动。”

　　诺曼·熊笑了。“他是对的。”

　　不同的背景，却有着对高尔夫相同的爱

　　在一张空白画布上，你可以用数字作画。

　　从高球起点（The First Tee）提供的数据开始：2017年，全美500万5到18岁的儿童通过1250座高尔夫球场、1300家青年中心和10000所邻里学校受益，其中女性参与者达到50%，49%的参与者是白种人之外的其他种族。其中圣地亚哥的高球起点（The First Tee）有1013位活跃成员，84%是非白种人（27%是拉丁裔，16%是亚裔美国人，8%是非裔美国人，26%是多种族，其他占7%）；70%的免费入选者是根据家庭收入或父母的现役军人身份决定的；而且41%是女性。

　　“我们项目的会员资格反映和欢迎同样准确的人口统计。”圣地亚哥高球起点（The First Tee）的CEO 安德鲁·霍尔茨（Andrew Holets）说。

　　你的数字画形象化了6岁的诺曼·熊在那么小的年纪适应那么大的改变。

　　想一想：关岛占地面积210平方英里，而圣地亚哥是372；关岛的人口是165,000，圣地亚哥的人口是140万。相似的交叉路径是多样化的。诺曼·熊居住的关岛白人仅占7%，这让圣地亚哥的高球起点（The First Tee）找到了同感，而詹姆斯舅舅也在把诺曼·熊带到科林娜公园时感到很放心。“在这儿，他永远都不会感觉到孤独。”他说。“这里会塑造他的性格。”

　　詹姆斯舅舅为他外甥所做的决定真的是太正确了。不过，他并不知道科林娜公园有多少像“诺曼”一样的孩子。

　　很快，诺曼·熊就在圣地亚哥的高球起点（The First Tee）结交了一位大哥哥，比他年长7岁的罗伯托·罗萨斯（Roberto Rosas），以及比他小一岁的弟弟唐纳德·克伊（Donald Kay）。他们一起成长，在他们的族群中也很团结。罗萨斯和他的母亲从墨西哥来美国。为了自学英语，他买了一本字典，封皮用亮黄色的带有赛车的笔记本纸包着。20世纪70年代，克伊的父亲菲利克（Phlec）在红色高棉政权期间逃离了柬埔寨，来美国前还在难民营待过一段时间。

　　因为周围的人都有着相同的家庭背景故事，所以大家在一起相处很舒服。“我们都清楚我们不是来自上等阶级的家庭。”克伊说。“我们的家庭状况各不相同，种族不同，也说不同的语言。不过这不会改变我们如何看待彼此。我们从来不考虑这些，还很团结。”

　　他们之间联系的纽带就是高尔夫，这项运动传递的是美好。

即将步入职业高球之旅的诺曼·熊感谢高球起点（The First Tee）帮助他成为现在的自己。
（图片来源：Robert LaBerge/Getty Images）

　　激励他人的需要

　　这不是一个诺曼·熊被高尔夫眷顾的故事。不过，他确实是很有天赋。“他的挥杆像我见过的任何人一样自由。”诺曼·熊在俄勒冈大学的教练凯西·马丁（Casey Martin）说。“他会取得巨大的成功（职业高球）。”

　　不用等太久，我们就会看到关于他的美巡赛报道。作为哈斯金斯奖的得主，诺曼·熊获得了7月5日-8日绿蔷薇精英赛的豁免权，而且他还获得了约翰·强鹿精英赛（7月12日-15日）和梭子鱼锦标赛（8月2日-5日）的赞助商外卡。

　　即使抛开他19岁的光环不说，他的简历也足够抓人眼球——在大学二年级斩获两项大奖之前，他还在大一的时候获得过NCAA年度最佳新生的菲尔·米克尔森奖；他共夺得过7场大学比赛的冠军，包括今年的6个；他是2016年青少年PGA锦标赛的冠军；夺得过2017年西部业余锦标赛的冠军；在2017年的帕尔默杯和沃克杯比赛上分别取得2胜1负1平和3胜0负1平的好成绩；2017年的美国业余锦标赛，他在里维埃拉（Riviera）打出过64杆。而我们现在讨论的是一个孩子，他在美国的高尔夫之旅是从“诚实”开始的，“诚实”是科林娜公园长56码的1号洞的名称。

　　“诺曼·熊的故事并非千篇一律，而是非常吸引人。”马丁说。“如果诺曼·熊是高球起点（The First Tee）努力的成果，那这个成果真的非常好。里面有很多正面的积极的东西。”

　　走进两层的科林娜公园“会所”，我们得到了两条线索。这里有一家专卖店、一家快餐店、模拟器、楼上配备电脑和书籍的教室。在楼下的教室，你会发现厄恩斯特·H. 怀特（已故，1994年创建The Pro Kids高尔夫学校和学习中心，前圣地亚哥闪电队球员）名人堂有前学员照片的相框。其中LPGA巡回赛的蒂芬尼·乔（Tiffany Joh）很有名，还有名气稍逊的卡梅隆·斯科特（Cameron Scott）和Quan Bui。

　　只有斯科特和Bui，像诺曼·熊一样，完美的诠释了高球起点（The First Tee）的精神，他们曾是这里的学生，在这里成长，现在也对这个项目做出了回报。

　　“我不能想像没有高尔夫的生活。”斯科特说，目前为止，他34年的生活中有一半儿以上都是作为高球起点（The First Tee）的会员，现在是专卖店的经理。“我很骄傲能出现像诺曼·熊这样的榜样球员。”

　　Bui的父母来自越南，他的妈妈是从数百万难民中逃出来的“船民”的一部分。母亲告诉他的故事和高球起点（The First Tee）一样对他产生了巨大的影响，他是在11岁的时候第一次加入。告别高中、大学和医学院之后，他现在成为了加州大学圣地亚哥分校的一位住院医师，而且还在科林娜公园高尔夫球场做导师来回报高球起点（The First Tee）。

　　Bui记得自己还是青少年时，看到“大概5、6岁，还胖胖的诺曼已经在球场上很出彩了，”所以当听说诺曼·熊想成为高球起点（The First Tee）的大使时，他感觉自己的心都被暖化了，并总结出一个理论。Bui认为很多高球起点（The First Tee）的孩子们的父母都曾有过艰难的生活。“我们所面对的，与我们的父母比起来根本不算什么。这一点我们很多人都清楚。”Bui说。“如果我们有机会做些与众不同的事情，即使有压力也是好的。压力就是动力。”

    现在的会员包括费尔南德兹（Fernandez）兄妹，对于斯蒂芬妮的生日聚会没能在她所希望的查克芝士（Chuck E. Cheese’s）举行，他们感到很失望，但也只是一笑置之。“我们的父亲带我们来科林娜公园高尔夫球场的。”

　　那是九年前，说斯蒂芬妮和他的弟弟彼得每一天都在科林娜公园度过可能有些夸张，但其实也差不多。

　　“那儿是我们的家。”斯蒂芬妮说，她最近完成了在加州州立大学圣马克斯分校（Cal-State San Marcos）的第一学年，她是那儿的高尔夫女队队员。彼得明年也将去那儿，这无疑增加了高球起点（The First Tee）的关注度。据高球起点（The First Tee）说，全美有近500名他们的会员是大学高尔夫球队的。

　　大学的高尔夫球员都与圣地亚哥高球起点（The First Tee）有关联，包括诺曼·熊和俄勒冈鸭队（Oregon Ducks）的新生队友克伊；曾两次被评为年度十佳球员（Big Ten Player of the Year）的西北大学四年级学生哈纳·金（Hannah Kim）；以及卡里斯塔·雷耶斯（Calista Reyes），从菲律宾搬到圣地亚哥后，她信守了多年前对约翰逊（Johnson）的承诺。

　　“她加入我们的时候，大概7、8岁的样子，那时她仰着头对我说，‘我想去斯坦福打高尔夫，”约翰逊说，那时他还笑她，但今天已经以她为傲了。“猜猜后来怎么样了，她明年秋天就将到斯坦福打高尔夫。”

　　雷耶斯的事让人印象深刻。现在我们回到几年前，前任CEO乔·路易斯·巴洛（Joe Louis Barrow）曾说过：“（怀疑论者）曾经以为贫民区的孩子们不可能保持他们对高尔夫的兴趣。可事实证明他们错了。这些孩子一样的自律，一样的有拼搏精神，也一样的专注。我们仅仅需要把他们的潜能开发出来。”

　　如果巴洛当时要寻找一个代言男孩的话，那应该没有比2007年时的罗萨斯更合适的了，那时正好是他自学英语的几年后，他在圆石滩举行的The Pure Insurance Championship Impacting The First Tee比赛上进行了精彩的演讲。罗萨斯那一年与克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）同组打了80杆，他说也就是从那时起，他爱上了带他接触高球起点（The First Tee）的高尔夫，高球起点（The First Tee）为他打开了对他来说原本不会打开的大门。

　　罗萨斯获得了圣地亚哥弗朗西斯科帕克中学（Francis W. Parker School）的学术奖学金，随后去哥伦比亚大学就读。他曾在硅谷银行任副总裁，后来决定回归他热爱的高尔夫；他是dormied.com的一名合伙人，那是一家为高尔夫企业提供数字市场服务的在线企业。

　　热心肠的罗萨斯从墨西哥的特卡特到常青藤盟校，再到硅谷，他的经历可以和他的小兄弟诺曼·熊相媲美了。诺曼·熊从关岛到俄勒冈大学，再到可能的美巡赛平台。并非巧合，而是他们都在围绕着生命中的共同点——圣地亚哥高球起点（The First Tee）。

　　那也是为什么诺曼·熊感觉自己有责任公开支持高球起点（The First Tee），也是为什么罗萨斯将助力那样一家网站。“如果孩子们读了我的故事，了解我们的故事。”诺曼·熊说。“我希望他们会因此而受到影响，知道高球起点（The First Tee）不仅仅是高尔夫，还有更深层次的含义，那就是这个地方会给你机会。”

　　根还在高球起点（The First Tee）

　　在高球起点（The First Tee）的时候没被曝光过吗？诺曼想了想，然后耸耸肩膀。“也许我只是一名好的高尔夫球手，但我的生活没有深度。”

　　在詹姆斯没把诺曼·熊带到高球起点（The First Tee）前的日子，他说打太多高尔夫也没什么好处。

　　如果不是来科林娜公园，诺曼·熊会是一个走正常轨迹的孩子，在家里看着海绵宝宝，或者他会成为一个真正的加州孩子，骑着他的“波纹板。”在NFL赛季的周末，“诺曼曾打电话给我说，‘罗伯托，闪电队在打球吗？’五分钟后，他又打过来。‘他们的比赛在哪个频道播出？’”罗萨斯笑着说。“你会很喜欢和他在一起，特别是在高球起点（The First Tee）。那是他想待的地方。”

诺曼·熊与卡拉威CEO签约第一个职业赞助合同时，
T恤左袖就是高球起点（The First Tee）的标志。感恩的孩子！（图片来自卡拉威摄影师）

　　诺曼·熊说，高球起点（The First Tee）为他提供了一切他所需要的，包括无价的感恩之心。“我从来没想过，‘那些人拥有一切，’因为我总是在想，‘我没有什么？’”

　　这种成熟，与诺曼·熊的高尔夫天赋一样让马丁怀念。“他是如此的与众不同，我从他身上学到了很多东西，而且我会把握住不放。”这位俄勒冈大学的教练说。

　　诺曼·熊的前途是光明的，这与他辉煌的过去分不开。而这也是为什么最近他会在科林娜公园待上6个多小时，履行大使职责的原因。一天快结束的时候，诺曼·熊走入一间教室，给那些想提高公众演讲技能的孩子们提供帮助。他们有问题，有很多的问题，而不久之前，他也曾是坐在这间教室里的一员。

　　一个小女孩希望像11岁时的诺曼·熊一样，搬到圣地亚哥之外的另一个小镇去上学，她说她对这样的转变感到担忧，所以她向诺曼·熊寻求建议。

　　他想了一会儿，然后很慎重地说：“永远不要忘本。拿走你在这儿学到的东西就好。”

　　这句他的座右铭也让他的路走得很好。　　　　（编译：golftime·陈艳/编辑：golftime·阿沛）