上周五的AT&T圆石滩职业-业余配对赛第二轮，波恩茨（D.A. Points）因在圆石滩的18号洞果岭等待打球时使用了训练设备而被取消了比赛资格。

　　波恩茨用的是一端绑有海绵球的棍子。因为是在比赛中间，所以他违反了规则14-3。处罚是被取消比赛资格。波恩茨周五的成绩是75杆，排在并列第60位，总成绩落后8杆。

　　赛事官员们说，波恩茨可以周六继续职业-业余部分的比赛。他的业余球伴是前美国国务卿赖斯。

　　三年前，波恩茨曾与业余球伴比尔·默里夺得了职业-业余配对赛的冠军。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（golftime·陈艳编译）