彼得·汉森的背伤复发，他可能会因此而错过下周的赛维杯，无法为欧洲大陆队效力。
35岁的汉森是瑞典人，他因为背伤已经有一个多月的时间没参加比赛了。英国公开赛的首轮，他就是因为背伤退出的。
“他现在的情况已经好多了。”汉森的大脑教练Torsten Hansson在接受路透社采访时说。“他不断的练习，从结果看我们将到达新层次。”
“如果我们到了能参加赛维杯的程度就会参加，随后在到中国参赛前休息两周的时间。”他说，他指的是10月24日-27日的上海宝马大师赛。
“我们一开始时得到的信息是错误的。”Hansson说。“当然我不想责怪任何人，但第一次的诊断应该是椎间盘被压缩到了一毫米，那样的话他现在所做的事情是对的。”
“椎间盘应该是7毫米高，它是整个脊椎最高最大的部分，但汉森的只有一毫米，因为它的损坏有很长时间了。”
Hansson说背部的问题会一直困扰汉森剩下的职业生涯，所以他得减少练习和健身。“没有办法让他的椎间盘恢复到7毫米高，但应该能让它的情况被控制住。”Hansson解释说。
“汉森现在每天都有进步，我想他非常期待着能再次打球。”
（golftime·陈艳编译） |